Foto album Tiger Oktober

Oktober Al echt herfst, en tevens mijn 1e herfst “spannend” Dit betekent tot nu toe voor mijn dolle pret Oktober Schon ist der Herbst da, ist mein erster Herbst So weit eine ganz tolle Zeit

Eerst geruime tijd het vrouwtje helpen met onkruid wieden,

en daarna de energie- rijke klus

Erst Frauchen helfen bei der Gartenarbeit

Dann kommt eine Energiereiche Aufgabe

Alle ballen verzaaaaaaamelen “oh sorry bladeren”

Alle Blätter melden bitte!

En nog meer bladeren

Noch mehr Blätter!

Oh oh

Even inspecteren

Mal sehen….

Zo die is goedgekeurd en weggebracht

In Ordnung, Abmarsch!

Op naar de volgende

So, und jetzt die Nächste Aufgabe

en de volgende

und die Nächste

Nu even aan mezelf denken

Ein bisschen Zeit für mich

Ook andere speeltjes is een lust.

Spielzeug ist ja toll.

Ik heb weer op en top genoten vandaag.

Heute war ein herrlicher Tag.

Volgende dag ging het met Selona SUPER

Na maanden tobben met haar ogen ( oogdruk ) gaat het nu

onverwachts heel goed ! iedereen blij, daarom ondanks het slechte weer

toch de stoute schoenen aangetrokken en richting het strand

om de herfstsfeer voort te zetten

Am nächsten Tag ging’s es Selona super gut. Monatelang hatte sie Augen-

Probleme, aber das alles hat sich plötzlich sehr viel gebessert. Alle sind total

glücklich und darum gingen wir trotz schlechten Wetters Richtung Strand,

damit wir den Herbst noch mehr genießen konnten.

Thuis was de lucht heel donker, en hier is het ook niet bepaalt zonnig

waar blijf Selona nou toch?

oh oh dat ziet er heel anders uit, het vrouwtje heeft Selona een halsband

omgedaan omdat het begint te omweren, en Selona heeft het daar niet zo op.

Zu Hause war es schon ganz dunkel und auch hier scheint nicht gerade die

Sonne. Wo bleibt Selona? Das sieht ja komplett anders aus. Frauchen hat

Selona ein Halsband umgetan wegen des Unwetters. Selona mag kein Unwetter.

Even uitproberen of dat ook fijn speelt met een extra halsband in het spel

ik wil alleen maar mijn energie kwijt, maar de lucht wordt steeds donkerder.

Mal sehen ob man auch gut spielen kann mit einem extra Halsband. Ich

muss meine Energie loswerden! Es wird immer dunkler.

Oeps Selona heeft het helemaal gehad, het begint haar teveel te worden en

kiest het hazenpad, nu snap ik ook die halsband.

O jee, es reicht Selona. Genug ist genug. Sie haut ab; jetzt ist mir klar

warum das extra Halsband war.

Ik werd steeds vrolijker maar Selona moest nu echt vast.

Ich wurde immer munterer, aber Selona muss an die Leine gemacht werden.

Toen het weer wat rustiger werd toch maar even uitrusten,

maar het waaide zo hard dat ik mijn ogen niet open kon houden.

Als es etwas ruhiger wurde, brauchte ich auch mal eine kurze Pause

Da war aber so viel Wind, da musste ich meine Auge zumachen.

Later !!!!!!!!!!!

Später!!!!

Gewoon even heerlijk in het zand.

Schön im Sand.

en nog meer zand.

und noch mehr Sand.

en deze vind ik gewoon lief.

Süss!!!

14 oktober een speciale dag

We hadden een hele leuke en gezellige ontmoeting in Gelddrop, waarom?

Nisha (Superfly’s IrDa) is de zus van Messie (Superfly Instant Messanger)

Messie woont in Eindhoven en Nisha in Tirol “Oostenrijk”

En het personeel van Messie hadden zo bedacht, dat het een heel leuk idee

zou zijn om Nisha en haar vriendje Coco (Windmeister’s Coconut)uit te

nodigen samen met haar personeel Sabina en Co

Tijdens hun doorreis voor een show in Duitsland

Dit werd heel leuk ontvangen, en het idee werd verwezenlijkt,

maar wat zou er dan mooier zijn dan nog meer vriendjes en

vriendinnetjes uit te nodigen die in de buurt wonen.

Gigantisch goed idee toch!

En zo werd ik ook uitgenodigd met mijn vrouwtje om te komen spelen in Gelddrop.

Wir hatten einen superschönen Tag in Gelddrop. Wieso?

Nisha (Superfly’s IrDa) ist die Schwester von Messie (Superfly Instant Messanger)

Messie lebt in Eindhoven und Nisha in Tirol, in Österreich.

Messies Haushälter meinten es wäre eine gute Idee, um Nisha und Coco

(Windmeister’s Coconut) und deren Haushälter einzuladen.

Und so geschah. Und noch mehr Freunde und Freundinnen,

aus der Umgebung, wurden eingeladen.

Spitze Idee!

Und so wurden auch ich mit meiner Haushälterin eingeladen.

14 oktober 2006.

Mini Whippetly-Yours meets Animagi

We hebben allemaal al een hele leuke wandeling achter de rug,

maar wel aangelijnd omdat we met zo velen waren.

Eenmaal bij schapen-kooi aangekomen.

Je snapt het al!

Spaziergang ist eigentlich schon vorbei, aber weil wir so vielen waren

mussten wir halt an der Leine gehen.

Aber dann passierte es:

Allemaal los Jippi, even aftasten.

Allen Hunde von der Leine, erst mal gucken wie das geht.

En dan alle remmen los, Topsi en ik trekken elkaar toch wel aan,

ik had ze ook al zo’n lange tijd niet meer gezien.

Aber dann geht’s richtig los!

Topsi und ich haben uns soooo lange nicht gesehen.

We hebben elkaar niet van te voren kunnen spreken, dus even een onder onsje.

Hoe we de strategie bepalen.

Wir haben nichts vorher besprechen können, also mussten wir uns schnell

entscheiden was hier die richtige Strategie ist.

Het was al snel besloten, we zouden een coursing gaan houden.

War eigentlich ganz einfach: Coursing.

Oh oh ze komen wel allemaal achter mij aan.

Oh, oh, ich werde verfolgt.

Ik heb toch geen honing aan mijn …… “toch”!

Rieche ich gut, oder was ist hier eigentlich los?

Topsi was ondertussen met Charles aan het liefkozen.

Zij kunnen echt niet zonder elkaar.

Topsi und Charles lieben sich.

en Harley stond heel veilig op afstand de kat uit de boom te kijken.

Und Harley stand nu rund guckte.

Na het liefkozen met Charles gingen we verder met zijn vieren.

inclusief Harley die zijn veilig plekje ingeleverd had voor actie.

Als Charles endlich fertig war, sind wir weiter zu viert losgerast.

Auch Harley war dabei.

Topsi ligt helemaal in de deuk op een gespreid bedje “SUPER”

Topsi findet das ja so ulkig!!

en Nisha en Coco zijn de tweestrijd aangegaan met een verloren tak.

Nisha und Coco streiten sich mit einem verlorenen Zweig.

ook “alleen” de uitdaging aangaan met een tak is grandioos.

Man kann das aber auch alleine machen.

Maar dit duurde niet lang, want Harley had de smaak te pakken

gekregen en gaat achter Nisha aan

Das dauert aber nicht lange, Harley hat es auch kapiert und rast Nisha hinterher.

Maggie stond even op de uitkijk.

Maggie stand und guckte.

En ook Harley bootste dat na, want ook zij kunnen niet zonder elkaar.

Harley stand und guckte ebenfalls.

Het spel leek stil te komen liggen,

want Coco ging het oberveren ineens ook belangrijk vinden.

Plötzlich standen und guckten alle.

maar gelukkig, er kwam weer beweging in.

aber dann ging’s wieder los.

Na deze situatie moesten we toch even kort sluiten

hoe we het verder gingen aanpakken.

De zusjes waren druk bezig, het leek wel een vergadering.

Wir mussten wieder kurz besprechen wie weiter. Die Schwester hatten viel zu tun!

Ik wilde me ermee gaan bemoeien, maar dat is niet zo’n slim idee

natuurlijk om twee zussen in de rede vallen.

Ich halte mich da besser raus. Die Schwester kann man besser nicht stören

En Topsi schouwde dit aan, vanuit een veilige plaats.

Topsi beobachtet das ganze.

Ondertussen gingen wij gewoon door.

Wir bleiben dran.

Iedereen bleek ook het andere gedeelte van dit

mooie natuurgebied te willen verkennen

Plötzlich wollen alle das Gelände untersuchen.

Door middel van een groepsfoto een extra leuke herinnering aan deze dag.

Gruppenfoto zur Erinnerung.

Maggie, Harley, Chloe, Coco, Nisha, Messie, ik”Tiger”, Paco, Topsi, Charles

Ik had nl. om een tweede gevraagd, want ik stond er niet helemaal goed op “ha”.

Maggie, Harley, Chloe, Coco, Nisha, Messie, ich ”Tiger”, Paco, Topsi, Charles.

Ich wollte ein zweites Foto, weil das erste nicht gut gelungen war.

Foto album Tiger Oktober vervolg

5Naar boven